-
1 радиальный люфт
люфт, боковое качание — side play
Русско-английский военно-политический словарь > радиальный люфт
-
2 радиальный люфт
1) Aviation: eccentricity2) Construction: radial play -
3 радиальный люфт
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > радиальный люфт
-
4 радиальный люфт
-
5 радиальный люфт
Russian-English dictionary of construction > радиальный люфт
-
6 радиальный люфт
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > радиальный люфт
-
7 допустимый радиальный люфт
Engineering: permissible radial playУниверсальный русско-английский словарь > допустимый радиальный люфт
-
8 минимально допустимый радиальный люфт
Engineering: minimum permissible radial playУниверсальный русско-английский словарь > минимально допустимый радиальный люфт
-
9 люфт
-
10 радиальный
1. circular2. radialСинонимический ряд:лучевой (прил.) лучевой -
11 радиальный
-
12 люфт
•Grinding wheels should fit freely on their spindles but without unnecessary play.
* * *Люфт-- The length of this move is just large enough to take up the slack.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > люфт
-
13 люфт
play, looseness
- (в подшипнике) — (bearing) slackness
- (в системе управления) — (control linkage) backlash
- (в шестернях) — backlash
-, осевой — axial play
-, радиальный — eccentricity
-, торцевой — end play
выбирать л. — remove (backlash, eccentricity
выбирать люфт (в шестеренчатой передаче при трогании) — take up backlash
проверять разъем на отсутствне л. штырей — check connector for loose pins
регулировать до момента — adjust until backlash (eccen
полной выборки л. — tricity or play) just disappears
устранять л. — remove backlash (eccentricity or play) from
устранять л. (в системе управления, шестеренчатой передаче) — take up (control linkage, gears) backlashРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > люфт
-
14 люфт (радиальный)
Aviation: eccentricity -
15 торцевой люфт
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > торцевой люфт
-
16 подшипник
bearing
-, агатовый — jewel bearing
-, газовый (воздушный) — gas bearing
-, газовый, гидродинамический (гироскопа) — hydrodynamie gas bearing the rotor is mounted on hydrodynamic gas bearings.
-, закрытый — enclosed bearing
-, залитый баббитом — babbit-lined bearing
-, игольчатый — needle bearing
- качения — rolling contact bearing
дорожки и ролики подшипинка качения выполнены из высококачественной углеродистой стали. — rolling-contact bearing races and rollers are made from high-carbon chrome-alloy steel.
-, конический — tapered bearing
-, коренной основной (коленвала) — main bearing
-, плавающий — floating bearing
-, промежуточный опорный (коленвала) — intermediate main bearing
-, радиально-упорный — radial thrust bearing
-, радиальный — radial bearing
-, разъемный — split bearing
-, роликовый — roller bearing
- ротора вд (нд) (опора) — hp (lp) rotor bearing
-, рубиновый — jewel bearing
-, самосмазывающийся — self-lubricating bearing
-, самоустанавливающийея — self-aligning bearing
- скольжения — plain bearing
-, сферический — spherical bearing
каждый конец вала имеет рычаг с встроенным сферическим подшипником. — the torque shaft carries on each end а small operating lever terminating in a spherical bearing.
-, упорно-опорный — thrust bearing
-, упорный (возд. винта, ротара пд) — thrust bearing
-, шариковый — ball bearing
-, шарнирный — hinge bearing
дорожка п. — bearing raceway
внутреннее кольцо п. — bearing inner race
внутренняя обойма п. (с сепаратором и роликами или шариками) — bearing inner race-and-cage assembly
заливка п. — bearing lining
канавка п. (качения) — raceway
люфт в п. — bearing slackness
наружная обойма п. (кольцо) — bearing outer race
сепаратор п. — bearing cage
быть установленным (вращаться) на п. — be mounted on bearings, run /rotate/ in bearing(s)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подшипник
См. также в других словарях:
связь — 137 связь Монтажный элемент для временного удержания элементов опалубки Источник: ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа 6. Связь Линейное монтажное приспособление, не обладающее собственной устойчивостью,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации